上海翻译公司完成骆驼繁殖期的疯狂与柔情解说词中文翻译

时间:2018-04-13 08:39  来源:未知   作者:dl   点击:次

上海翻译公司完成骆驼繁殖期的疯狂与柔情解说词中文翻译   繁殖期的疯狂与柔情 导视： 公驼求偶 轰轰烈烈 淡定哥不淡定 为解夺妻之恨 大打出手 母驼产羔 偷偷摸摸 从容姐不从容 为保母子平安 离家出走   内蒙古骆驼保护协会 畜牧师 图门巴雅尔 农蒙古农业大学 博士生导师 吉日木图 内蒙古自治区苏尼特右旗额仁淖尔苏木 阿拉腾仓 牧民 内蒙古自治区苏尼特右旗额仁淖尔苏木 特古斯  牧民 内蒙古自治区苏尼特右旗畜牧工作站 额尔德木图 站长 农蒙古农业大学 讲师 斯日古楞   演播室1. 在我国内蒙古自治区的苏尼特右旗，有一片60万亩的荒漠，这里养牛养羊条件不是很好，但是骆驼却在这儿过得非常好，它能吃坚硬带刺的草，能喝苦涩的盐碱水。大多数时间，骆驼总是不慌不忙的行走在荒漠里。可真要是摊上大事儿，它们可就没这么淡定了。   大打出手的，分别是两个驼群里的老大。 抢母驼 哪个公骆驼的膘好 哪个公骆驼的劲儿大 它的骆驼群就多 失败了以后 有的公骆驼 一个母骆驼都没有了      这一仗，黑头公驼是赢家，但它也付出了惨痛的代价，前腿被咬伤了。      黑头公驼将黄毛公驼的老婆孩子全部抢了过来。但是黄毛公驼心有不甘，又一次打上门来。       黑头公驼强忍伤痛，打起精神，准备再打一场硬仗。     一开始它们还是互相警告 警告的意思就是 不能靠近它 它就转着保卫自己的群 后来越来越近 越来越近 伺机靠近以后 一个是用脖子压 一个是咬它的腿       黑头公驼把抢来的二十多位母驼和小驼看得很牢，不允许它们恋旧情，靠近黄毛公驼。 尽管前腿有伤，但是黑头公驼依然严防死守，黄毛公驼见没有任何机会抢回自己的老婆孩子，最终只得独自离开。 驼群里的战争，一进入三九天，全面爆发。      平时它们都是一个一个地走 一到发情期的时候 都集中到一块儿了 集中到一块儿 互相打架 谁赢了谁的种群就多 有草的时候，骆驼们尽情吃喝，往驼峰里储备营养，顾不上谈情说爱。寒冬时节，荒漠上万物停止生长，骆驼们却忙碌起来。 发情期的公骆驼，一个冬季不吃不喝，发疯着魔一般寻找目标。    把所有母骆驼都收起来 公驼特别厉害 见着人就追 尤其是女的 追得更厉害 因为可能激素比较接近   除了主动出击追求异性，公骆驼还想方设法把自己打扮得神气十足，来吸引异性的目光。     公骆驼的卖力表演，能够引起母驼的注意，有一大部分得归功于它身上散发的味道。它会用尾巴将自己的尿蘸上，再甩到后驼峰后面，散发自己特有的体味儿；与此同时，它脖子后面的毛，也被一种特殊气味的分泌物浸湿了。      它颈腺分泌物开始分泌 它把整个激素分布到体外 要诱导母驼来发情排卵  它这就是肩上那个分泌物 它痒痒 你看它流的是黑黑的液体     公骆驼使出浑身解数来吸引母驼，为了争取更多的母驼经常大打出手，目的是为了扩大自己的种群。因为母驼的怀胎率很低，即便是正值育龄期的母驼，发情期过后，也有差不多一半是空怀。 怀上胎的母驼，尾巴就打着卷儿翘起来。母性让它们对陌生事物更加警惕，并勇敢地去排除危险。 只是，它们还要耐着性子，度过一个漫长的孕期。  它怀胎期一般平均402天 上下浮动20天左右       母驼孕期，长的能达到420天，短的只要380天，最长和最短之间，能达到四十天。 吉 一个是年轻骆驼可能稍微晚一点 还有一个可能 环境有变化 如果饲草比较好的话 它可能会往前 如果营养不良 它可能往后推一下     母驼的孕期营养很重要，虽然天寒地冻缺吃少喝，但是母驼依然不需要额外的照顾。 没有任何补助饲料 我们祖祖辈辈没有补助饲料这个概念 尤其这两年 草场也好 雨水也好 更用不着补饲了    牧民养骆驼，可以不管骆驼的吃喝，但不能不管种公驼的选育。  选种是很重要的 为什么呢 一个是种群的繁育 它不容易得病 换血后 种群质量提高 体格绒毛都能提高 牧民选出来的种公驼，既要避免近亲繁殖，还要身强体壮，打得了胜仗，确保一代更比一代强。  选体格健壮 外观好 颜色棕红 鬃毛厚的公骆驼当种驼 这跟我们当地的气候有关系 棕红驼的驼毛 红得发黑 又长又弯 浅黄的驼毛换毛比较早 天冷掉膘快 白色的骆驼，浅黄色骆驼看上去漂亮，但它们的身体底子差，缺吃少喝时掉膘快，产毛量也低，牧民很少选它们来当种公驼。而棕红色的公驼，个头长得比浅色驼更高大结实，毛长得也比浅色骆驼更长更厚，这样，它们的后代不仅体质好，好管理，还能多产驼毛多卖钱。 这样一代代定向选育下来，便成就了今天的苏尼特骆驼。     中国的骆驼有三个品种 苏尼特骆驼 阿拉善骆驼和新疆骆驼 苏尼特骆驼是三个品种中 体格最大 颜色比较珍贵 它就是发红的一个颜色 最差的草它吃 最硬的 灌木这种植物它吃 对草原没有破坏力   2演播室 公骆驼整个发情期不吃不喝，置生死于不顾，走火入魔般争夺母驼，就是为了扩大自己的种群；那么，怀孕的母驼呢，13个月的孕期将满，该产驼羔了。只是，跟当初公骆驼轰轰烈烈高调求偶相比，这母驼产羔，可就偷偷摸摸低调多了。   骆驼的脾气有些怪。生活在荒漠，缺吃少喝的生活变成常态不说，就连母骆驼生个孩子，都有自虐倾向，希望天气一定要足够坏――倒春寒里，风越大，天儿越冷，这母驼就越张罗着要产羔。  母驼要生了 它感觉难受 它就离开驼群单独走了     明知荒漠上常有狼出没，母驼产羔前偏偏又选择恶劣天气，单独离群出走，牧民们也说不清楚它为什么这么做。 曾经尝试着把它赶回群里，可它还是会固执地再次离群，圈也圈不住。 骆驼是所有家畜里面野性比较强的动物 它圈起来后 好多不愿意被圈 好多都往外跳 所以一般产羔的时候 都放在外面 虽然离开驼群独自产羔有一定的危险，但母驼还是铁了心一定要离开。 寒冬已过，已经开春了，驼群里最早受孕的母驼已经开始产羔，大多数公驼结束了发情，但有一部分公驼仍在做最后的努力。留在驼群里生产，很容易被误伤。 如果前任公驼不幸被打败，即便母驼不出走平安生产，新任公驼很难容得下前任的后代，也许，产前离群是最好的选择。  它的一种生活习性 目的是找一个安全的 安静的地方去生产 一般都往高处走 其他动物不去的地方 它自己也是观察其它天敌比较方便 高处的话 可以望得远一点     凭借令人类费解的记忆，以及它们自身携带的精密定位系统，母驼们总是能够找到令自己满意而又熟悉的待产地――这里是一年前母驼成功交配的地方。 为保证小驼落地时的安全，母驼会挑松软的地面做产床。  它刨地它就是看看这个地软不软 能刨动 就证明这地是软的 它刨看看这个地硬不硬 硬的要松土   “待产地”一旦选定，母驼再不会轻易换地儿。虽然母驼精心挑选的“待产地”，牧民心里早就有数。 但母驼产前相继出走，还是会给放牧增加麻烦，借助于望远镜，阿拉腾仓才能够找到出走的母驼。它得前去探望，根据经验，判断母驼的生产时间，驼羔是否正常。  快下了 最多两三个小时   母驼非常不乐意牧人来拜访，先是鼓起腮帮子恐吓，再是咬牙切齿地吐你一口作为警告。  生气的时候 最大的表现 就是口吐白沫 发出嗒嗒的声音 攻击的时候 它就是把胃液吐出来 吐出来的目的 就是特别臭 让人赶紧走 每一个生命的降生，母亲似乎都要经历死去活来的艰辛， 它们十分反感在产羔的时候遭到围观。 母驼自然的起卧过程 人工没法参与 它正常生产情况下 你靠近它 可能对它生产过程有影响 吉 人为靠近以后 有经验的母驼不在乎 没经验的母驼 可以捂一天半天后再生       这一次，母驼见人并无恶意，慢慢也就放松了警惕。     它要通过打滚，起卧来不断调整胎位，确保驼羔顺利出生。 半截都露出来了 前蹄和头都露出来了 现在它生命维持还靠脐带     驼羔的两条前腿跟头出来二十多分钟了，母驼也不着急，它还会四处转着看看周围有没有危险，顺嘴吃上两口草。  母骆驼还要吃一些草 集中力量 就是为了把小骆驼一下子挤出来 肌肉收缩时候有个过程 给一定的力量 它才收缩 它就是休息一段时间 再挤   驼羔的前腿和头出来后，接下来要娩出驼峰的部分。长大后高耸的驼峰，打在娘胎里就以骨头凸起的形式存在，生出驼羔的驼峰部分，是母驼生产最难的一刻。      攒足力气，母驼再一次卧下，全力以赴。  没有完全结束 还有一个过程 胎衣还没有出来 还得等二三十分钟以后 母驼还要卧下 还要翻滚 还要努力 然后胎衣出来 生产过程结束 人们把驼羔在娘胎里住着的房子，称为胎衣，随着胎衣的落下，母驼的生产过程，完美结束。  双峰驼的整个骨盆 几乎是一个非常短的直线 所以 它整个产羔过程 是非常顺利的   3.演播室 虽然母驼自身结构非常有利于分娩，很少会出现难产情况，可是不管它有多么独立，在茫茫荒漠，有牧民陪伴的生育，才是胜算最大的。尤其是在小驼刚出生后，无法站立的那一段时间。    母驼是不会舔羔的 它外面有一层膜 它是包着小驼的 这个是靠它自己干或撕裂的 零下二十摄氏度的低温下，破膜，学趴，学站，学走路，全靠自个儿努力。  驼羔生下来以后 它的生命力是非常强的  它可能需要这么长的怀胎期 出来后才能很好的适应沙漠地区 才能具备极强的耐渴耐饥饿 还有极强的适应能力 正常情况下，驼羔落地后一个小时会趴，三个小时能站，站起来后喝上奶，就可以走了。虽然能走，但也不走不了远路。  小驼脚跟大驼脚不一样 走不远 刚生下的驼羔 脚掌踩不了地 关节直不起来 老往后倒 直到关节直起才能走 从前牧民养骆驼，把驼群往荒漠上一赶，很少再去管它们，就连母驼生产也难得到现场。现在一峰骆驼价值近一万块钱，金贵着呢，为确保新生下的驼羔万无一失， 打母驼生产前离家开始，牧民就会远远地观察，小驼出生后，牧民还会去现场检查。 公驼还是母驼 母驼  大多数情况下用不着帮助 比方说驼羔生下来膜破不了 或者脖子窝住了 或者生下来不动弹 这种情况可能需要人工辅助 比如说 人工撕膜 或者帮它矫正下位置了 可对于那些情况有些异常的驼羔，就要格外留意了。 母驼通常不领情，但新生儿需要帮助。 它要是发烧 眼结膜 会发红 鼻子比较干 35 2806 应该是没喝上奶  它这块儿有点受伤 扭着了 脑袋抬起来有点费劲了 吃奶时咋也得抬起头 它脖子就是歪着 就是生产过程中扭着了 要不就是母驼生它时卧的时候 压了一下子     这只小骆驼的脖子出了点小问题，它始终喝不上母乳。 人们得想办法帮助它。 这个不是什么大毛病 现在可能吃奶暂时有点困难 不行 挤点奶给它喂喂 然后不行 把它带回去给它按摩按摩 另一只驼羔生下来两天了，一口母乳都没有喝上，得先让它们喝点牛奶填填肚子。 母驼初产驼 不习惯喂奶 小驼一嘬 乳房疼 就不给它喝 再加上小驼脖子有问题 吃奶的劲儿也不够 所以就暂时给它喂点奶 小驼喝上牛奶后，能站起来了，但看上去身体仍很虚弱，只有等真正喝上母乳以后，它的体格才会越来越壮。      如果没有及时被人发现，在荒漠严酷的春天里，小驼也许会命悬一线。   损失总是有的 但是很少 也就是万分之一   驼羔生下来一周以后，就能跑起来了。但母驼并不会带驼羔回群， 而是带着自家孩子，跟其它产羔的母驼会合，新建一支由母驼和小驼组成的队伍。 下羔跟下羔的一起 集中到一起 小驼羔一起玩 这样都有好处 母驼群单独行动 不跟大群走   母驼们联合起来，集体行动，不仅可以对抗狼等天敌的进攻，驼羔们在一起玩得也很愉快。 玩归玩，但也有规矩。 母驼就见不得小驼撒欢跑，小驼一跑，母驼总要把它圈回来。 小驼涉世未深，怎知荒漠的险恶？ 遇到危险，驼羔永远都被母驼们圈起来，保护着，  母子形影不离的日子，将持续到母驼下次怀孕产羔。   骆驼一般4周岁配种 五周岁产羔 13个月怀胎 还有哺乳期 这样算下来 等第二年冬天再交配 隔一年产一胎     凭着世世代代在这片荒漠上放牧骆驼传下来的经验，再加上自己从小跟骆驼在一起生活的经历，牧民们跟荒漠上的驼群，一直相伴着度过每一个产羔季。   4演播室： 在牛羊难以存活的荒漠上，牧民跟骆驼朝夕相处。牧民是它们的主人，靠山，而骆驼在为主人提供驼毛，驼奶来抵御寒冷和补充营养，同时还是牧民不会说话的朋友，它们就是这样，在荒漠上互相依存，生生不息。 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。