没有什么能够阻挡！意大利人在阳台上找到了新的社交方式
时间:2020-05-25 08:14 来源:未知 作者:dl 点击:次
这次疫情，让全世界都见识了意大利“阳台艺术家”的艺术细胞。而最近，闲在家中的意大利人又在阳台上找到了新的社交方式：隔空打网球↓↓↓
“看到这个真是太棒了” “位于意大利利古里亚” Two girls in Italy have taken #TennisAtHome to a whole new level. In the city of Liguria, two junior players found a creative way to play tennis at home while maintaining social distancing, hitting the ball to and from one another's rooftops. That video has gone viral since it was posted on April 18, earning nearly seven million views on Twitter, 1.3 million views on Facebook and almost 450,000 views on Instagram. 据报道，在意大利利古里亚大区，最近有两个女孩在天台上打起了网球，这段“隔空打网球”的视频也在社交媒体上爆火↓↓↓
这样清奇的网球打法也引发国内外不少网友的围观：想法是挺好，就是挺费球的↓↓↓
“1小时后” 而除了阳台音乐会、隔空打网球之外，意大利人还想到了一种隔空碰杯的方式↓↓↓
在意大利南部的一个社区里，隔离在家的邻居们也在小区里进行了一次隔空聚会：他们把酒杯绑在长长的竹竿上，然后从阳台伸出去和他人碰杯↓↓↓
不过，也有围观网友表示，这么做，也有可能传染病毒……
While adhering to the country’s current strict social distancing rules, these neighbours in Bella, in the south of Italy, invented a creative way to say cheers from their respective balconies. Resident Mauro Ricigliano shared the full video on Facebook with the caption ‘neighbourhood toast. They attached their champagne flutes to the end of long poles and toasted, clinking their glasses together high above the street. All, seemingly, without spilling a drop. 看来为了找点乐子，感觉大伙儿都挺拼的…… 综合来源：Time Out、ATP Tour.com、梨视频、封面视频、环球时报 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
