2019年平均工资出炉！你达到平均水平了吗？丨今日热词打卡
时间:2020-06-09 08:54 来源:未知 作者:dl 点击:次
文章转载自 英语点津 中国日报双语新闻
平均工资 average salary 日前，国家统计局发布2019年城镇非私营单位、城镇私营单位和规模以上企业分岗位就业人员年平均工资情况。 In non-private sectors, urban employees' inflation-adjusted real growth of the average salary rose by 6.8 percent to 90,501 yuan, according to data from the National Bureau of Statistics. 国家统计局的数据显示，全国城镇非私营单位就业人员年平均工资为90501元，根据通胀调整后比上年实际增长6.8%。 In private sectors, the annual average salary stood at 53,604 yuan, up 5.2 percent year on year after deducting price factors. 城镇私营单位就业人员年平均工资为53604元，扣除价格因素后比上年实际增长5.2%。 国家统计局人口和就业统计司副司长孟灿文说，2019年，我国经济运行总体平稳、稳中有进（achieved stability with steady progress），就业形势保持稳定（stable employment situation），全国城镇单位就业人员平均工资稳步增长。 ▌哪些行业工资高？ 在非私营单位中，共有6个行业年平均收入超过10万元，包括： ►信息传输、软件和信息技术服务业（information transmission, software and information technology service） ►金融业（finance） ►科学研究和技术服务业（scientific research and technology service） ►卫生和社会工作（health and social work） ►电力、热力、燃气及水生产供应业（power, heat, gas and water supply） ►文化、体育和娱乐业（culture, sport and recreation sector）
城镇非私营单位分行业就业人员年平均工资（单位：元，%） 数据来源：国家统计局
▌哪些行业工资增长快？ Employees engaging in scientific research, higher education and information sectors saw steady rises in their average wage, while workers related to public services and consumption upgrade witnessed faster salary raises. 科学研究、高等教育以及信息行业的就业人员平均工资稳步上涨，与公共服务和消费升级相关的行业平均工资较快增长。 Notes 人均可支配收入 per capita disposable income 个人所得税起征点 the threshold for individual income tax 收入分配制度改革 reform of the income distribution system 结构性去杠杆 structural deleveraging 大众富裕阶层 mass affluent class/stratum 生活水平 quality of life 流动资产 liquid asset 编辑：马文英 参考来源：新华网 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
