上海翻译公司完成机械说明书法语翻译

时间:2021-01-11 08:53 来源:未知作者:dl 点击:次

上海翻译公司完成机械说明书法语翻译
P.V. de Contrôle de Stabilisateur Electronique de Tension du Type (S)BW5

Spécification de modèle			SBW5B-180KVA			Capacité	180KVA
Numéro de sortie d’usine			20120218063			Plage de compensation	20%
Le produit est examiné conformément aux critères d’essai du stabilisateur de tension sans contact et avec compensation YD/T1270-2003 et aux critères d’essai du stabilisateur de tension avec compensation JB/T7620-1994.
N^o	Objet d’essai				Critères d’essai			Données mesurées	Remarques
1	Aspect extérieur de l’armoire				Voir Critères et méthodes d’essai définitif
2	Structure intérieure de l’armoire				Voir Critères et méthodes d’essai définitif
3	Câblage				Voir Critères et méthodes d’essai définitif
4	Résistance d’isolement				≥5 MΩ			7 MΩ
5	Résistance à la tension				2KV/10mA 1min Pas de claquage/
6	Bruit				≤50dB
7	Forme d’onde				Pas de déformation ni augmentation harmonique
8	Elévation de température				Elévation de température des enroulements du transformateur <80K
9	By-pass				Conforme
10	Télémesure, télésignalisation et télécommande				Surveillance, mesure et commande
11	Précision 220±3 %	Phase A		Phase	Limite sup. ≤ 227 V, limite inf. ≥ 213 V			227V/ 213 V
		Phase B		Phase	Limite sup. ≤ 227 V, limite inf. ≥ 213 V			227V/ 213 V
		Phase C		Phase	Limite sup. ≤ 227 V, limite inf. ≥ 213 V			227V/ 213 V
12	Protection Surtension	Valeur de surtension			240V+2V Couper la distribution			240V
		Alarme et silence			Sélection de commutateur, fonctionnement normal
13	Protection sous-tension	Valeur de sous-tension			200V -2V Couper la distribution			200V
		Alarme et silence			Sélection de commutateur, fonctionnement normal
14	Tempo.	Tempo. longue			3~5 min
		Tempo. courte			3~5 sec
15	Voltmètre, ampèremètre et échelle de mesure				Conforme aux exigences et valeur d’affichage exacte
16	Témoins lumineux				Ils sont correctement et clairement allumés.
17	Commutateurs et boutons-poussoirs				Action habile et capable de remplir leur fonction
18	Séquence de phase et protection				Normale et capable de remplir sa fonction de protection
19	Vieillissement				Aucune anomalie ne se présente pendant 10 heures de vieillissement.
20	Courant à vide				≤1.5%I₀			1.5%I₀
21	Consommation à vide				≤1.5%P₀			1.5%P₀
22	Partie commandée par mécanisme				Vitesse de rotation du moteur normale, raccordement des chaînes conforme, l’implantation de l’interrupteur de fin de course correcte
23	Balai de charbon				Mouvement lisse, bon contact, conforme au critère de conduction de courant
24	Ventilateurs				Rotation habile sans bruit
25	Mise à la terre				Mise à la terre fiable avec repère évidente
26	Plaque de constructeur				Les données sont correctes, claires et compètes.

Après les essais des objets susmentionnés, le stabilisateur est conforme aux exigences de sortie d’usine.

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。