翻译语种-意语翻译
时间:2016-11-15 11:24 来源:未知 作者:dl 点击:次
| 意大利语属于印欧语系的罗曼语族。当今世界上约有7000万人使用意大利语。意大利语除了通行于意大利之外，也是圣马力诺的官方语言，同时还是瑞士四种官方语言之一，它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西等29个国家的。 意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。许多人认为意大利语是世界上最美的语言，同时也是一门有着深厚文化底蕴的语言，并且还是最富有音乐感的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语也因此有了艺术的气息。米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。它的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久，享誉世界。 意大利语翻译的重要性 用意大利语来表达另一种语言或用另一种语言表达意大利语，这种意大利语与其它语言的互相表达活动，称为意大利语翻译。从事意大利语翻译的工作者，简称意大利语翻译。 自从意大利语诞生以来，这种表达活动一直在进行，它影响到意大利与其它语言国家的文化和语言的发展，促进了意大利语与其它语言间的交流和转化，也促进了意大利语与其它语言的发展。 服务项目 世联翻译公司在意大利语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、各种谈判的口笔服务、外贸翻译、涉外会议服务和访问翻译陪同服务等各种翻译服务。 其中笔译服务主要包括：资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译（网页翻译）、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、商务文件、合同、项目调研书、法律文书翻译、市场推广资料、广告词、说明书翻译、外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、药典翻译、课件翻译、申报材料翻译、制药技术翻译、制药工程翻译、学位证书翻译、简历翻译、成绩单翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。 世联口译服务主要包括：同声传译（国际会议、经济论坛、政府组织会议、大型会议等）、交替传译（技术交流会议、商务谈判、研讨会等）、陪同翻译（商务翻译、工厂参观，现场访问、展会、旅游翻译等）、外派翻译。 本地化服务主要包括：网站本地化、软件本地化、游戏本地化和影视作品本地化等。 做好意语翻译的条件 基本条件： 1、要具备一定的意语语言能力 2、较高的母语表达水平 3、经验的积累运用 重要条件： 1、熟知意语同母语之间的语言规律 2、用意语的逻辑思维进行翻译 3、翻译好关键字词 4、把握好较长语句的翻译 做好以上这些，意语的翻译就没问题了！！！ 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
