第37届中译法研讨会在京举行

时间:2021-05-26 16:44 来源:未知作者:dl 点击:次

由中国翻译协会对外传播翻译委员会主办、北京语言大学承办的第37届中译法研讨会于2021年5月21日在京举行。

  来自外交部、教育部、自然资源部、中央党史和文献研究院、新华社、中央广播电视总台、外文出版社、中国网、今日中国杂志社、当代中国与世界研究院、商务印书馆、外语教学与研究出版社、中国西藏网、北京外国语大学、外交学院、北京语言大学、北京第二外国语学院、首都师范大学、上海对外经贸大学等国家部委、企事业单位、高等院校的20家单位的40余名代表参加了研讨会。

  开幕式上，中译法研讨会主任孙继文大使对前来与会的中外专家和老师表示热烈欢迎，对北京语言大学的筹备工作表示感谢。他指出，今年我们将迎来建党100周年，在中国共产党的坚强领导下，中国在各领域取得举世瞩目的成就。与此同时，国际形势发生着深刻而复杂的变化，对外传播工作面临新的挑战，中译法研讨会也将与时俱进，在讲好中国故事、推动中外交流、增进中外人民友谊等方面作出贡献。

  北京语言大学外国语学部高级翻译学院院长王丽虹代表承办单位致辞。她对与会专家表示热烈欢迎，对第37届中译法研讨会召开表示祝贺。她表示，今年恰逢高级翻译学院成立十周年，十年间学院发展突飞猛进，也得到与会专家老师的大力支持。她对中译法研讨会专家的智力支持给予赞赏，并指出，多年来中译法研讨会对国家翻译事业发展发挥了重要作用。中译法研讨会秘书长朱颖主持开幕式。

  在此后的词汇研讨中，数十位中外专家学者积极参与，对北京语言大学搜集整理的有关时政、新冠肺炎疫情、教育、冬奥会等领域130余条词汇的法文译法进行了热烈而充分的讨论。

  北京语言大学外国语学部高级翻译学院名誉院长刘和平、支部书记冀可平、副教授刘宇宁、教师殷毅和研究生会务团队对本届研讨会给予了极大支持，各项筹备工作井然有序，为与会代表提供了良好的会议条件，保证了研讨会的圆满成功。

  第38届中译法研讨会将于2021年下半年举行，由外文出版社承办。

与会专家合影留念研讨会现场

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。