“全网最简单录取通知书”在此！半张A4纸还带手撕毛边呢~
时间:2021-07-16 08:55 来源:未知 作者:dl 点击:次
| 文章转载自 世纪君 21世纪英文报
前不久
视频来源：光明网5号视频
视频中的硕士录取通知书
研究生录取通知书
打印店老板的灵魂一问，是不是挺扎心的？英文表示扎心都可以怎么说？
Sting表示“刺痛，扎心”。表示“使痛心”、“使受伤”，形容被别人深深伤害到，还可用hurt。表示“触及要害”、“刺到痛处”，可用cut sb to the quick来表达，如：Your heartless comments cut me to the quick. （你无情的评论刺痛了我。）
此外，prick也指“刺痛”。“扎心了，老铁”英文就可以说：My heart was pricked, Laotie.
Tear sb's heart out这个短语表示把心撕碎，扎心程度不亚于撕心裂肺。例：Can't you see you're tearing Jane's heart out? Why do you have to treat her that way? （你难道看不出自己在伤害简吗？为什么要这样对待她？）
新闻来源：新华网，人民日报，光明网5号视频 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
