上海翻译公司完成天安门参观游览说明中文翻译

 

一、天安门广场景点参观注意事项：

1.天安门广场

 具体位置：天安门广场位于北京市中心的中轴线上，北起天安门，南至正阳门，东起国家博物馆，西至人民大会堂。

 到达路线：

可选择从广场南侧地下通道进入广场，后经广场北侧地下通道进入金水桥地区，前往天安门城楼和故宫；也可选择从天安门城楼东西两侧红墙安检房进入地区，后经地下通道到达广场中心区。

 参观时间：天安门广场免费参观，每日升旗前半小时至降旗后半小时。

 

2.观看升（降）国旗仪式 

 具体位置：位于天安门广场北部，天安门城楼的正南。

 到达线路：观看升国旗仪式，须经天安门广场东、西安检口进入广场；日常从天安门前长安街东北、西北两个地下通道进入天安门广场观看国旗。

 观看时间：升降旗时间（此时间表会嵌入到页面中动态显示）。

<<

<

2014年05月 >>

>

 

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

0 1 2 3 1 

升 5:15:00

降 19:08:00 2 

升 5:14:00

降 19:09:00 3 

升 5:13:00

降 19:10:00

4 

升 5:11:00

降 19:11:00 5 

升 5:10:00

降 19:12:00 6 

升 5:09:00

降 19:13:00 7 

升 5:08:00

降 19:14:00 8 

升 5:07:00

降 19:15:00 9 

升 5:06:00

降 19:16:00 10 

升 5:05:00

降 19:17:00

11 

升 5:03:00

降 19:18:00 12 

升 5:02:00

降 19:19:00 13 

升 5:01:00

降 19:20:00 14 

升 5:00:00

降 19:21:00 15 

升 4:59:00

降 19:22:00 16 

升 4:59:00

降 19:23:00 17 

升 4:58:00

降 19:24:00

18 

升 4:57:00

降 19:25:00 19 

升 4:56:00

降 19:26:00 20

升 4:55:00

降 19:27:00 21 

升 4:54:00

降 19:27:00 22 

升 4:54:00

降 19:28:00 23 

升 4:53:00

降 19:29:00 24 

升 4:52:00

降 19:30:00

25 

升 4:51:00

降 19:31:00 26 

升 4:51:00

降 19:32:00 27 

升 4:50:00

降 19:33:00 28 

升 4:50:00

降 19:33:00 29 

升 4:49:00

降 19:34:00 30 

升 4:49:00

降 19:35:00 31 

升 4:48:00

降 19:36:00

 

3.天安门城楼

 具体位置：天安门城楼位于北京天安门广场北端，面临长安街。 

 到达路线：从天安门前金水桥向北，穿过天安门门洞进入天安门院内

 售票时间:星期一至星期日:8:30至16:30；冬季参观时间8：30至16时 

 门票价格:成人:15元/人;学生:5元/人,60岁至64岁老人凭老年证或身份证每人5元，65岁以上老人免费。凡持学生票、老年票参观的游客需在检票处出示相关证件；离休老干部、现役军人、残疾人到检票处出示有效证件免费参观。

 

4.人民大会堂

 具体位置：位于天安门广场西侧。

 到达路线：从广场西侧安检口出，走东南门购票进入人民大会堂

 售票时间： 8：15至15：30

 门票价格：成人30元、学生15元

 

5.中国国家博物馆

 具体位置：位于天安门广场东侧。

 到达路线：从广场东侧安检口出，由中国国家博物馆西门领票入场。

 领票时间：每周二至周日9：00至15：30。周一停止开放。

 门票领取：凭有效证件免费领取国家博物馆门票。

 

6.毛主席纪念堂

 具体位置：位于人民英雄纪念碑正南。

 到达路线：从人民英雄纪念碑向南排队入场。

 开放时间：毛主席纪念堂开放时间为周二至周日上午，7月1日至9月30日7：00至11：00；10月1日至6月30日8：00至12：00。 

 门票价格：凭有效证件免费领取门票

 

   7.正阳门

 具体位置：位于毛主席纪念堂正南。

 到达路线：从天安门广场东南（西南）地下通道进入天安门广场即到

 售票时间：每周二至周日9时至16时，周一不开放。

 门票价格：成人20人，学生10元。现场购票或电话预约。预约票电话：65118110。

 

   8.故宫博物院

 具体位置：天安门城楼向北穿过端门

 到达路线：天安门城楼向北穿过端门门洞行至午门。

天安门城楼、故宫午门只允许游客自南向北单向行走，从午门前回天安门广场地区，可乘坐便民电瓶车经东筒子河到东华门再乘坐专2、专1路公交车到天安门广场；也可乘坐便民电瓶车经西筒子河到西华门，乘5路公交车到天安门广场。

从神武门或东华门出的游客若需要回到天安门广场，可以在神武门东侧或东华门乘坐专1、专2路公交车到达广场。

 参观时间：4至10月，每周二至周日8：30至16时开放。11月至3月，每周二至周日8：30至3：30时开放。7月1日至8月30日周一至周日开放。

 门票价格：4－10月，成人票价60元，学生票价20元。11月－3月，成人票价40，学生票价20元。

9.中山公园

 具体位置：位于天安门城楼西侧。

 到达路线：由天安门广场穿过长安街西北地下通道即可

 参观时间：4－5月、9－10月，6：00至20：00；6月1日至8月31日， 6：00至21：00时；11月－3月，6：30至19：00时。

 门票价格：成人票价3元，学生票价1.5元。

 

10.劳动人民文化宫

 具体位置：位于天安门城楼东侧。

 到达路线：由天安门广场穿过长安街东北地下通道即可

 参观时间：4至10月，6：30至19时；11月至3月，6：30至18时。

 门票价格：成人票价2元，学生票价1元。

 

二、天安门广场附近的相关服务

1.卫生间共6个

具体分布：天安门城楼东红墙、天安门城楼西红墙、人民大会堂东侧路西南、国家博物馆西门南绿地东侧和北绿地东侧、前门箭楼西南。

2.餐馆

天安门全聚德烤鸭店：位于天安门广场东侧路南部。北京全聚德天安门店是涉外定点一级餐厅，餐厅营业面积600余平方米，可同时接待230余人就餐。餐厅内设有零点餐厅、宴会厅和单间雅座，可接待各种宴会、包餐和小型会议。餐厅主要经营：全聚德烤鸭、全鸭席及山东风味菜肴。联系电话：65122265；65132855　

 

天安门仿膳饭庄：位于天安门广场东侧路南部，毛主席纪念堂正东。天安门仿膳饭庄的前身是清宫内的御膳房。饭庄营业面积1000平方米，大小雅间共9个，还设有温馨典雅的茶室，可供宾客品茶赏画。联系电话：65233106.

   

北京天安门东来顺饭庄，位于天安门广场东侧路东南角，是一家经营传统北京风味涮羊肉和特色清真菜肴的旅游定点一级饭庄。可容纳220人的宴会厅及9间装饰风格各异的大小厅房。联系电话：65241042

 

北京新天苑快餐南店，位于天安门广场东侧路南部，营业面积约165平方米，共设餐位100余个，以经营各种档次的快餐和套餐为主，同时备有冷荤、砂锅和各色面点。 联系电话：65597692。

北京新天苑快餐北店，位于天安门院内东朝房，面积约为100平方米，设餐位近百个，主要经营各种套餐和盒饭。联系电话：63099067。

 

3.购物

天安门旅游商品服务中心，位于天安门广场东侧路南部，营业面积650平方米，是中型综合百货商场。主要经营黄金、珠宝玉器、日用百货、服装、照相器材、工艺品和旅游纪念品。联系电话：65597427。

 

天安门服务部，位于天安门院内东朝房，并在天安门城楼上设有柜台。1988年天安门城楼正式对公众开放后，天安门服务部为全国各地的游客提供天安门特色游纪念品选购、城楼摄影留念、签发登楼纪念证书、红色音像书籍、天安门特色邮品、个性化商品制作、在线服务等项目的服务。联系电话：65255157

 

4.旅游服务

北京天安门国际旅行社有限公司：位于天安门广场东侧路南段，营业时间为6：00至20：00。主要承接北京地接、京郊旅游度假、国内旅游等业务。旅行社主门市在天安门广场内及天安门后院有多个营业点。业务主要包括北京正规一日游，车辆租赁，北京地接服务，会议会展等业务。

天安门国旅成立了北京天安门旅游网。主要提供旅游线路、机票、景区门票、演出票、餐饮美食、纪念品等服务和天安门地区的历史文化、开放单位信息、即时资讯等服务。天安门国际旅行社有限公司联系电话：65269923。

 

旅游咨询服务中心：位于中国国家博物馆正南，开放时间为8：00至17：00。北京旅游咨询服务中心主要具有问询、展示、代理服务、投诉接待四大功能。联系电话：65260188.                        

 

5.存包处

位    置：中国国家博物馆正南。

开放时间：每周二至周日上午8：30至12：00。周一，停止开放。

 

6.公交/地铁

到达天安门地区的公交车：

前门公交车站

到达公交车：5路, 17路, 20路, 22路, 48路, 59路, 66路, 67路, 69路, 71路, 82路, 120路, 126路, 203路夜班车, 301路, 723路, 729路

前门西公交车站

到达公交车：9路, 22路, 44内, 44外, 67路, 212路夜班车, 301路, 337路, 608路, 673路, 901快, 901直达快车, 特2路, 特4路, 特7路

前门东公交车站

到达公交车：8路, 9路, 20路, 44内, 44外, 201路夜班车, 209路夜班车, 673路, 729路, 特2路

天安门广场东公交车站

到达公交车：2路, 5路, 120路, 126路, 203路夜班车, 210路夜班车, 专1路, 专2路

天安门广场西公交车站

到达公交车：2路, 5路, 120路, 126路, 210路夜班车, 专1路, 专2路

天安门西公交车站

到达公交车：1路, 5路, 10路, 52路, 90内, 90外, 99路, 205路夜班车, 728路, 专1路, 专2路

天安门东公交车站

到达公交车：1路, 2路, 10路, 52路, 59路, 82路, 90内, 90外, 99路, 120路, 126路, 203路夜班车, 205路夜班车, 210路夜班车, 728路, 专1路, 专2路 

地铁站：

地铁1号线：天安门东站和天安门西站

地铁2号线：前门站