“I'm good”这句话背后的含义,你真的get了么?_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

“I'm good”这句话背后的含义,你真的get了么?

文章转载自   21英语微商城 21世纪英文报
“拒绝别人”是很多人不擅长的事……
说不出“NO!”
要不换个说法?
这些“婉拒”别人的地道英文表达
快来学!

 

– Would you like some coffee?

– I’m good. Thanks.
— 要不要来点咖啡?
— 不需要,谢谢!

I’m good=I don’t want anything. 这句话的言外之意就是:“不需要你操心,谢谢你的好意了”,可以用在许多需要委婉说No的场合。

 

 

– Will you go to the meeting?
– 
I don’t feel like going to the meeting room. 
— 你去开会吗?
— 我不是很想去。

 

 

– You look so good with it on! I can give you a discount if you really want one.
– Thank you, 
but I’ll think about it.
— 你穿上它真的很漂亮!如果诚心要的话我给你打个折。
— 谢谢你,不过我还是再看看吧。

购物时如果一时难以抉择,但又不好直接回绝,就可以说I’ll think about it,意思是“我再考虑考虑”。

 

图片

世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。