文章转载自 世纪君 21世纪英文报
国外TikTok上一位艺术家小哥
制作了一个
街头涂鸦艺术作品：
“会跳舞的小熊”
在网上走红
虽然听上去是用喷漆
画几幅画就能完成
但实际上小哥从准备、制作
到申请、开工
整个过程花的功夫
一点也不少……
功夫不负有心人
最终的效果真是又酷又萌
不少网友表示
看完拥有一天好心情！
艺术家小哥表示，首先，他从一个“小熊人偶跳舞”的热门视频中，把熊从背景中抠出来。然后将每隔一帧取出来做成喷画模板。
“So step one was to take the original video and take out the background. And then take every other frame from the video and turn it into a stencil.”
一开始他想自己手工来做，但发现做一个模板就要花20分钟。而他一共需要做380个小熊，因此大概要马不停蹄地工作5天半。于是，最终他决定尝试用数控机床（CNC machine）。
原本数控机床就是一个用来切割木头的大机械臂，小哥“创新”地加了一个剃须刀片在上面来切割纸张。
“I used the CNC machine which is just a big robotic arm that's designed for cutting wood, but instead I put a razor blade on it.”
然而，这个方法却失败了……刀片总是会卡住纸。
小哥表示，“我在一周内尝试了很多不同的工具，但都没能成功，所以最后我在网上买了一个激光切割器。” （温馨提示：激光切割器有风险，请勿轻易模仿！）
“I tried a bunch of different stuff for like a week but nothing I was doing was working. So eventually, I went online and I ordered a laser.”
他还点赞买到的这个激光切割器真是又便宜又好……不少眼尖的网友发现包装上写着“中国制造MADE IN CHINA”。
由于不断尝试更好的切割方法，最终喷画模板全部切出来花了小哥一个月的时间……
之后，他还要到当地市政府申请公共艺术创作的许可（public art permit），才能到属于公共场合的隧道里开工。
最后，小哥和朋友来到隧道，用激光对线仪（laser level）确保每只熊都画在相同高度，然后顺着整条隧道边走边画边画，共耗时4个小时……
“And we just use the laser level to make sure that all the bears were at the same height above the ground. Then we just went down the tunnel painting as we went. Took about four hours.”
喷画完成后，小哥骑自行车穿行过隧道，并拍下了这项创作的最终成果 —— 小熊果然“跳起舞”来了！（完整动画请戳前方视频号~）
看来，创作不仅是成果能被大家欣赏，更重要的是享受挑战的过程呢~
来源：@sunday.nobody
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。
世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
