嘿，天才！别回头，叫的是你！

时间:2022-07-28 08:19  来源:未知   作者:dl   点击:次

文章转载自   21英语微商城 21世纪英文报 你身边有那种“天才型选手”吗？干啥都得心应手的那种？2022冬奥会期间，谷爱凌也曾对“天才少女”做过回应：     所以，必须得非常努力，才能看起来毫不费力呀！先做好日常该做的事，打好基础吧！“天才”在英文中都有哪些地道表达呢？一起来学学吧！     a class act 意为“杰出的人”。 She’s a real class act on and off the soccer pitch. 她在足球场上和场下都是一流的。     be cut out for doing sth/ to be sth 意为“天生适合做某事”。 She is cut out to be a schoolteacher.  她天生就是当教师的料。     (as) sharp as a needle/whip 意为“非常聪明的”。 Ted’s as sharp as a needle/whip, so he’ll find a solution to this problem. 泰德很聪明，所以他会找到解决这个问题的办法的。     a sharp cookie 意为“很聪明的人”。 We’re looking to hire sharp cookies like you. 我们想雇用像你这样聪明的人。     out of the box 意为“不同凡响地，创造性地”。 We need some real out-of-the-box ideas to make this project succeed. 我们需要一些有创意的想法来让这个项目成功。     be able to (do sth) in (one’s) sleep 字面意思是“在睡梦中都可以做某事”，引申为“做某事很轻松”。 You should ask Johnny for help – he’s able to do this level of math in his sleep. 你应该找约翰尼帮忙——他在睡梦中都能解决这种水平的数学难题。     a whiz kid  意为“很聪明的儿童或年轻人”。 He started to develop software when he was 10 years old – he’s a total computer whiz kid. 他10岁时就开始开发软件了——他是个十足的电脑神童。   世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。