中国翻译协会常务副会长，中国对外翻译有限公司原党委书记、执行董事黄松宣读标准发布词。

 

 

        《机器翻译伦理要求》由中国翻译协会提出并归口，北京外国语大学等单位牵头起草，规定了机器翻译系统在设计、研发、推广及应用等四个阶段的相关伦理准则，为利益相关者提供了判断依据，有助于促进行业内机器翻译伦理问题的解决，确保机器翻译技术的良性发展，进一步推动国家层面机器翻译相关伦理标准体系的建设，有助于塑造公平、公正、透明的行业生态环境。

 

        《机器同声传译系统基本要求与测试方法》由中国翻译协会提出并归口，科大讯飞（上海）科技有限公司等单位牵头起草，规定了机器同声传译系统在字幕同传、语音同传和虚拟人同传过程中的核心技术要求、系统功能要求以及对应的测试方法，为评价机器同声传译系统的优劣提供统一的评价标准，确保机器同声传译系统的质量，从而推动机器同声传译技术、产品以及行业的规范发展。

 

        《中国时政话语笔译质量评价规范》由中国翻译协会归口，中国翻译研究院牵头起草，是我国首部评价翻译译文质量的团体标准。该标准规定了中国时政话语领域笔译作品质量评价的基本原则、评价内容、评价方法和评价程序，建立了相应的评价指标体系，对时政领域翻译活动的质量评价具有一定的指导意义。

 

        《儿童文学中译英全译通则》由中国翻译协会归口，海豚出版社牵头起草，积极探索以标准的形式规范和推广少儿读物翻译，广泛吸纳相关专家学者和一线人士的意见建议，为从事儿童文学中译英相关工作的机构、专业人士等提供工作指导和参考。