（小Z 21世纪英文报）
新加坡门将哈桑·桑尼可能从来没有想到，他在比赛中的高接抵挡没有帮助本队赢球，却因助力中国队晋级而引发关注，还连带自己经营的美食店椰浆饭“一夜爆红”！
图源：桑尼美食店Dapur Hassan的Instagram平台视频截图
许多慕名而来的球迷纷纷到店铺内打卡、直播、拍视频，还有的人通过二维码转账向桑尼表示感谢。
Dapur Hassan became an overnight celebrity on the Chinese internet after his heroics in a World Cup qualifier on Tuesday helped to keep China’s 2026 World Cup hopes alive. Chinese supporters gathered at the coffee shop included expatriates who have worked here for years, citizens and tourists who decided to drop by during their trips.
据环球时报报道称，6月11日晚在新加坡队1∶3客场不敌泰国队的世界杯预赛比赛中，新加坡门将桑尼全场11次扑救，间接帮助中国男足凭借对泰国队的胜负关系晋级18强赛。在赛后，门将桑尼备受中国的球迷追捧，球迷“扒”出了桑尼的各种信息，今年40岁的他在新加坡经营一家名为“Dapur Hassan”（意为“哈桑的厨房”）的美食店，专门卖东南亚美食，包括椰浆饭、仁当牛肉饭等。
图片来源：桑尼美食店Dapur Hassan的Instagram平台账号截图
《南华早报》和亚洲新闻台网站等媒体也纷纷关注这一现象：
“新加坡门将椰浆饭”相关帖子评论 图片来源：微博/Instagram
球迷们为了感谢他的助力，在桑尼的美食店疯狂消费，还有球迷在点评软件上为桑尼留下“五星好评”，一夜之间，这家美食店成为了“网红店”。
图片信息：桑尼美食店Dapur Hassan大众点评账号评论 图源：大众点评
桑尼的妻子Aidah Rahim表示，店铺在午饭后就歇业了，晚上仍有大量的汇款打入小店的账户中，她和丈夫感觉遭到了诈骗。直到来到店铺里，一位中国球迷向她解释了这一切。Aidah Rahim也向中国球迷表达了感谢：“由于客流量太大，食材准备不多，很快就卖完了，对此深感抱歉。”
Aidah Rahim, wife of Singapore goalkeeper Hassan Sunny, said the first sign something was different came shortly after the Lions’ match in Bangkok on Tuesday night, when she and Hassan exchanged text messages. That night, money started being deposited into Dapur Hassan’s Alipay account even though the stall, which closes after lunch, was not open. This was so strange that Mdm Aidah and her husband thought it could be scam-related. It was only when she got to the stall the next morning that a Chinese fan there explained the money was a sign of gratitude and support from people in China.
根据极目新闻报道称，桑尼于6月13日，在海外社交平台上发布了中文帖子，呼吁球迷理性支持，停止转账。
桑尼在海外社交媒体Instagram上发布帖子回应该事件 图源：海外社交媒体Instagram
近日，桑尼还在直播中表示，下个月他将被邀请去中国。由于最近需要继续训练，暂时没有时间去店里。但是周五店里会有特别的椰浆饭，希望大家可以去尝尝。他也再次强调希望网友不要给自己的账户转钱，当被问到收到的钱会如何处理，他表示会将钱捐给慈善组织，“你收到一笔不属于自己的钱，一定会把它捐出去，对吧。”
而至于是否会到中国继续自己的职业生涯，桑尼回应称：“我都40岁啦，为什么不考虑呢？机会不常有。中国球迷对我如此支持，这样的事也不是每天都会发生，如果我觉得这对我和我的家人是更好的选择，我就会接受合同。”
桑尼不仅“带火”了自家的椰浆饭，更是带动了“足球经济”，让新加坡的旅游业更上一台阶，吸引了很多中国游客前往新加坡。
根据中国新闻网的报道称，去哪儿指数显示，6月11日的比赛赛后，新加坡瞬时搜索指数环比上周增长5.2倍；携程数据显示，6月11日晚10点左右新加坡机票搜索达到一天峰值，热度环比前一天增长150%；百度指数显示，关键词“新加坡”的全国搜索指数(PC+移动)，从6月10日的6738增长到了6月11日的16940，单日增长151%。
早在今年2月9日开始，中新双方持普通护照人员可免签入境对方国家。据报道，得益于免签政策，今年以来，已经有不少中国游客赴新加坡旅游。去哪儿6月10日的监测数据显示，从国际航班目的地来看，新加坡进入了端午假期目的地的前十名，同时新加坡也进入了暑期热门国际目的地前十名。
综合来源：环球时报，中国新闻网，极目新闻，CNA，九派新闻
世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。
世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 |
