上海翻译公司完成气动提升式切换球阀技术要求中文翻译

时间:2018-04-13 08:39 来源:未知作者:dl 点击:次

3  采购范围
     供货商应在合同规定的时间内提供气动提升式切换球阀，每台球阀的供货范围应包括但不限于以下内容：
1）球阀本体及气动执行机构；
2）气动三联件（包括过滤器、油雾器、压力表）、所有气源管线及相关连接件；
3）隔爆电磁阀及隔爆阀位开关；
4）阀门安装所需的对应法兰、螺栓、螺母、垫片；
5）维修所需的专用工具。
投标商认为需要配套提供的其它附属设备和零件，供货商有义务加以说明，以供业主选择。
4  技术规定
4.1 气动提升式切换球阀安装在2区、ⅡB组（依据IEC/Cenelec的分区）防爆户外场所，温度等级为T4，防护等级应不低于IP65。
4.2 基础数据
详见附件7：气动提升式切换球阀计算数据表
4.3 总的要求
1) 本技术要求只适用于 (分子筛脱水工艺)所用的气动提升式切换球阀。供货商应根据本工程的实际情况以及相应的技术要求，设计、制造、集成和提供气动提升式切换球阀。要求气动提升式切换球阀为防火安全型。
2) 对于每台阀门的阀体材质，应选用适合环境温度及工艺条件的材料。与介质接触的所有部件的材质应使用适于介质的材料制造，要符合NACE MRO175的有关规定。
3) 每个阀门和执行机构组合体的选型计算书应提交给业主和设计方。
4) 执行机构和阀门应在装配后整体供货。气动提升式切换球阀所属的有关隔爆电磁阀、阀位开关、气动执行机构、气动三联件等附件应与所选用的切换阀类型、尺寸等相配套，并作为阀的一个组成部分，由气动提升式切换球阀供货商配套提供，向业主统一供货，并在气动提升式切换球阀发货前由工厂进行组装并对全部功能进行合格测试。执行机构及其附件应能防沙尘的影响。上海翻译公司完成气动提升式切换球阀技术要求中文翻译
5) 本技术要求为所用气动提升式切换球阀的主要技术性能和检验要求，并不包括气动提升式切换球阀及执行机构设计、制造、测试、总装和发运所应遵循的所有技术文件，供货厂商还应提供详尽的技术文件，经业主确认后，方可按本技术要求和执行标准进行生产、检验，并对气动提升式切换球阀配套的完整性、可操作性、适用性负责。
6) 所采购的气动提升式切换球阀的规格、数量以及详细参数见气动提升式切换球阀计算数据表。
7) 每个气动提升式切换球阀均应适应现场的全天候运行操作。
8) 气动提升式切换球阀必须充分考虑到介质中携带的分子筛颗粒造成的阀芯、阀座与球面的磨损，应做好必要的硬度处理。同时供货商必须提供充分证明和同类工况的使用业绩。
9) 隔爆电磁阀、隔爆阀位开关、气动执行机构应按照阀门在最恶劣的操作条件下工作进行选择，应充分考虑工况及环境温度的影响，并且要求有一定的安全系数。执行机构整体组装应该是密封的，适合于户外操作。
4.4 阀门：
1) 为了达到无摩擦的操作方式，开启阀门时阀杆应首先提升使阀球倾斜与阀座脱离接触，然后阀杆驱动阀球转动达到开启位置。关闭阀门时应使阀杆带动阀球在不接触阀座的情况下转动，然后阀杆下降压迫阀球压紧在阀座上。
2) 阀杆下端驱动阀球的部分应为前后平行的楔型面，并通过阀球上嵌入的一组不锈钢或合金材质的阀芯销钉驱动阀球转动并脱离或压紧阀座。
3) 拆卸阀门内部零件应通过拆卸阀门顶装式的阀盖实现。
4) 阀球应设计为固定球式并内嵌阀球销钉和支撑销钉，销钉应为可更换设计。
5) 阀杆和阀球的位置应由阀杆导销与阀杆轨道的配合来控制。阀杆导销必须可以从外部拆卸。
6)阀位指示器应为与提升式阀杆相连接的钢质杆状指示器。
7) 手轮或轴承的固定应使用螺栓或螺母压紧，不允许使用弹性卡环，顺时针转动手轮时阀门关闭。
8) 操作阀门的顶装手轮或侧装齿轮箱手轮在关紧阀门时全全压差下能达到零泄漏并应能正常操作，手动操作力不大于200N。
9) 阀体上应有铭牌和流向标志，并且阀体上应设有吊装用吊环。
10) 球阀应设有支座或支腿，便于安装。
11) 阀门要求采用全通径，阀芯不得缩径，满足数据表的流量要求。
12）阀体材质：LCC低温碳钢（供货商应根据工况条件及环境温度核实该材质是否适用于本工程）。
13）阀球表面应堆焊硬质合金，以满足工况要求（供货商应根据工况条件及环境温度核实阀芯材质是否适用于本工程）。
14）阀门要求零泄漏，为高性能、国外生产厂生产。
15）由供货商根据温度确定是否采用伸长型阀杆，投标书必须对阀门的使用温度进行说明，以保证阀门在高温下的使用性能。
16）阀门应为故障保位阀。
4.5气动执行机构
1) 执行机构应包括气动驱动装置、电磁阀、阀位开关、气动三联件等，气动驱动装置应为低温气缸或者膜片。
2) 执行机构的行程/扭矩要求取决于：
— 该阀门尺寸；
— 该阀门结构及类型（等级系列）；
— 阀前后最大压差；
— 操作温度和环境温度；
— 管线内流体类型；
— 阀杆尺寸；
— 管线工作压力等。
决定执行机构选择的其它因素有阀门开关速度、控制方式等，阀杆行程和需要的扭矩应从阀门制造商获得。执行机构的输出力矩的大小应能操作最恶劣操作条件下的阀门。执行机构输出力矩要留一定的安全系数，以保证在最大压差下平稳操作阀门。
3) 开关型执行机构的定位精度应高于1%，重复精度和迟缓率不大于全行程的1%，死区应可以调整。
4）除特殊要求外，阀门的开、关时间应小于30秒。
5）配带操作手轮。
6）在安装过程中，执行机构应能根据需要改变相对于阀门的方位。
7）执行机构的供气压力为：0.4MPa～0.6MPa（g）。执行机构应保证在0.4 MPa的气源压力下，气动执行机构在全压差下依然可以动作。
4.6电磁阀及阀位开关
1）推荐采用ASCO等类似品牌的低温双电控二位五通隔爆电磁阀，防爆标志：ExdⅡBT4，信号电压：24V DC；
2）电磁阀材质为不锈钢，带防爆接线盒（开、关信号各1个接线盒,接线盒带接线端子），电磁阀与防爆接线盒为一体式，电气连接尺寸：1/2”NPT（内）；
3）采用磁耦合原理的隔爆型开/关双阀位开关，防爆标志：ExdⅡBT4，触点容量：24V DC, 5A，两个阀位信号共用1个防爆接线盒（带接线端子），电气连接尺寸：3/4”NPT（内）。
4.7气动三联件及附件
1）气动三联件带有压力表、过滤减压阀、油雾器及接头；
2）气路管线及接头全部采用316SST；
3）气路管线和接头应留充足的备用量；
4）气连接口的尺寸为：3/8”NPT（内）。
4.8法兰、螺栓、垫片
1）要求提供阀门的配对法兰、螺栓、螺母、垫片；
2）配对对焊法兰为Ⅲ级锻件，法兰材质应与工艺管道材质保持一致，工艺管道的尺寸及材质见附件1；
3）双头螺栓：35CrMoA；
4）螺母：30CrMoA；
5）垫片：不锈钢缠绕式垫片，按用量的提供300％提供。上海翻译公司完成气动提升式切换球阀技术要求中文翻译
4.9其他要求
       1）阀门的垫片不组装运输。
2）提供阀门的现场服务，指导解决安装、投运中的问题。
3）投标商应对数据表中的数据及阀门口径进行核实，确保阀门的工作性能。
4）供货商提供的气动提升式切换球阀及其附件，必须满足工况条件及环境温度的要求。世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。