“Spring fever”是什么意思呢？心底的那种“麻酥酥”可以用它表

时间:2022-03-29 09:01 来源:未知作者:dl 点击:次

文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报

“盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。”说到春天，你会想到什么美好的词汇呢？这些美丽的词汇怎么用英文表达呢？一起来学学吧！

spring fever
这个表达通常形容“初春天气突然转暖，人们心里感受到的一种兴奋和躁动感”。

The days are getting longer and warmer. I am definitely starting to feel spring fever.

白天越来越长，越来越暖和了。我确实开始感受到心里的那一股躁动。

be full of the joys of spring
形容“充满喜悦的”。

I am full of the joys of spring.

我现在充满了喜悦。

a spring in (one’s) step
意为“步伐轻快；（走路）轻松自信”。

Joe’s been walking with a spring in his step ever since he found out he was getting a promotion.

自从乔发现他得到晋升后，他走路步伐都轻快了。

spring into/to life
Spring作动词，意为“突然出现；涌现；跳跃”，spring to life表示“变得活跃或忙碌起来”。

The town springs into life during the carnival.

狂欢节期间，全城突然热闹起来。

spring to one’s feet
意为“一跃而起，突然站起来”。

We all sprang to our feet to applaud the amazing performance.

我们都跳起来为这精彩的表演鼓掌。

世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。