“葡萄皮”用英文咋说？这个看似错误的叫法，竟然是对的？

时间:2022-08-23 08:45  来源:未知   作者:dl   点击:次

文章转载自  21英语微商城 21世纪英文报 “吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮”——一句刻在国人DNA的绕口令。说到这个，各种水果蔬菜的“皮”都该咋说呢？被问倒了吧~一起来学学吧！     skin 可以用来表示人的皮肤、动物皮毛或比较薄的水果皮。 She had thick black hair and smooth dark skin. 她有着浓密的黑发和光滑的黑皮肤。 grape skin 葡萄皮 apple skin 苹果皮 kiwi skin 猕猴桃皮 tiger skin 虎皮     peel 尤指一些水果或蔬菜在吃前要剥掉或削掉的外皮，如：香蕉皮、橘子皮，相对较厚。 orange peel 橘子皮 banana peel 香蕉皮 peel 作动词也有 “剥皮、削皮” 的意思。 Have you peeled the potatoes? 你给土豆削皮了么？     rind 可以指比较厚的水果皮，如柠檬、柚子、西瓜等。 watermelon rind 西瓜皮 grapefruit rind 葡萄柚皮     除了水果蔬菜，这些”皮“的英文也顺便学一下~ husk 指谷类、果实或种子的外壳、外皮。 corn husk 玉米皮 rice husk 稻谷壳     crust 指面包皮或  (馅饼、比萨饼等的) 酥皮，如：a thin-crust pizza 薄皮披萨。 We saved a few crusts of bread for the birds. 我们留了几块面包皮给鸟吃。     shell 指蛋、坚果、某些种子和某些动物的外壳，如：a snail shell 蜗牛壳。 They cracked the walnuts and removed their shells. 他们把核桃敲碎，剥去壳。     wrapper 指货物售出时所用的纸质或塑料的包装纸。饺子皮也用 wrapper。 candy wrapper 糖纸 dumpling wrapper 饺子皮 世联翻译-让世界自由沟通！专业的全球语言翻译供应商，上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案，专业英语翻译、日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务，加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。