本次研修班从7月29日开班，至8月27日全部课程结束历时一个月，来自全国近140所高校的258名教师参加了研修班，报名人数创历史新高。课程围绕中外翻译理论研究概述及发展态势、翻译研究方法、翻译专业论文选题与写作、论文评审与案例分析等主要内容进行交流研讨。研修班课程丰富、形式多样，包括专题活动、主编论坛、翻译沙龙、互动研讨等模块，邀请中山大学教授王东风、王岫庐，香港中文大学教授朱纯深，国际译联期刊《Babel》主编、澳门大学教授孙艺风，北京语言大学教授刘和平，北京外国语大学教授任文，广东外语外贸大学教授穆雷、蓝红军等知名专家学者参与授课及互动交流。在结业前举行的主编论坛上，《中国翻译》主编杨平、《外语教学与研究》主编王克非、国际译联期刊《Babel》主编孙艺风、《上海翻译》主编傅敬民、《中国外语》副主编常少华、《中国翻译》副主编苑爱玲为参训教师带来精彩分享。

 

授课专家

 

主编论坛与会专家

 

        翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志论坛是2022年全国高等院校翻译专业师资培训的特色班次，旨在提升翻译专业教师理论研究水平，把握新形势下国内外翻译理论研究最新发展动态，拓宽翻译研究专业化、国际化视野，进一步推动我国翻译学科建设和高层次专业化复合型翻译人才培养。

 

        全国高等院校翻译专业师资培训创办于1997年，据不完全统计，至今共有来自全国600多所高校、100多家国家部委、使馆、企事业单位及境外的近万名翻译教师和专业翻译工作者参加过培训。近年来，受新冠肺炎疫情影响，中国译协创新培训模式，2020、2021、2022连续三年成功举办线上培训，取得良好效果。该项培训已成为国内外组织时间最长、规模最大、课程体系最为丰富、完备的翻译专业师资培训活动，受到海内外翻译界的关注与好评。