“三明治盖被法”?睡这么多年觉,居然连被子都盖错了?!_世联翻译公司

首页 > 新闻中心 > 行业新闻 >

“三明治盖被法”?睡这么多年觉,居然连被子都盖错了?!

文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报

冬天睡觉,钻被窝前需要心理建设的经历谁有?

 

晚上磨磨蹭蹭不想上床,早上磨磨蹭蹭不想起床……能够毫不犹豫地上床并起床的人,那一定是个狠人。

 

与其咬牙蜷在被窝里,不如一起来学习一下“三明治盖被法”吧,拥有一个温暖的“冬眠”!

图片

Is the temperature (天气) going down in your hometown? In winter, there’s nothing better than staying in your warm bed and sleeping. Scientists give us a “sandwich” way to keep us warm in bed.

你那里气温下降了吗?寒冷的冬天,没啥比窝在被窝里睡觉更舒服的了!屋里冷,被窝不够暖和咋办?试试看“三明治盖被法”!

 

Why?

Your body gives out heat (热量) all the time. You feel warm by keeping the heat around you. The “sandwich” bedding can stop the heat from getting out.

“三明治盖被法”是啥?说白了就是帮你“锁暖”,不让身体散发出来的热量跑出去。

 

Having a ‘heavy’ sleep 

One thick (厚的) quilt can make you sleep better. Scientists did a test. After a month of using a thick quilt:

换一床厚被子也可以让你睡得更好。科学家们让实验参与者换上厚被子入睡,一个月后:

 

59.4 percent of people slept better; 42.2 percent of people didn’t have insomnia (失眠) anymore. A thick quilt can make people fall asleep (睡着) faster. It can also comfort (抚慰) people because it’s heavy.

59.4%的人睡眠质量有所改善; 42.2%的人甚至不再失眠。厚被子可以让人更快入睡,厚被子的重量让人觉得很有安全感,给优质睡眠加分。

图片

“三明治盖被法”

这个方法简单易行,只需要准备两个被子和一些毛毯,然后把被子和毛毯交替叠起来,就像三明治一样。然后再把自己包裹起来,就可以享受到温暖的睡眠啦!

 

图片

●Quilt + blanket (毯子)

被子+毯子

●Blanket + quilt

毯子+被子

●Quilt + human +blanket

被子+人+毯子

世联翻译-让世界自由沟通!专业的全球语言翻译供应商,上海翻译公司专业品牌。丝路沿线56种语言一站式翻译与技术解决方案,专业英语翻译日语翻译等文档翻译、同传口译、视频翻译、出国外派服务,加速您的全球交付。 世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。